主办单位：    中国政法大学中德法学院、比较法研究所

协办单位：     德国驻华大使馆、德意志学术促进会（DFG）、德意志学术交流中心(DAAD)、德国技术合作公司（GTZ） 日本中央大学 

会议主题：    法律全球化与共同法发现 

会议时间：    2004年10月9日-10月11日 

会议地点：    友谊宾馆（专家俱乐部） 

会议日程： 

2004年10月9日

9：00-9：45  研讨会开幕式

主持人：米健 (中国政法大学教授)

发言人：

1．全国政协副主席、致公党中央主席罗豪才教授

2．中国政法大学校长徐显明教授

3．德国驻华大使馆公使罗辅德先生

4．日本中央大学真田芳宪教授

10：15-12：00  单元一：法律全球化与共同法发现

主持人：江平（中国政法大学教授）

发言人：

1．布劳罗克（德国弗莱堡大学教授）

法律全球化趋势

2．申卫哲（韩国汉城大学教授）

   东亚共同法律文化的形成

3．霍恩（德国科隆大学教授）

  欧洲私法统一带来的问题

4．王晨光（清华大学法学院教授）

  全球化背景下的共同法发展

13：30-15：00  单元二：人权

主持人：闵策尔（德国汉堡马普研究所教授）

发言人：:

1．徐显明（中国政法大学教授）

  宪法修改与人权

2．胜雅律（德国弗莱堡大学教授）

   在联合国人权委员会上德国和中华人民共和国对人权问题的立场

3．班文战（中国政法大学教授）

 “人权条款”入宪对中国接受和履行国际人权义务的影响

4．孟文理（德国帕骚大学教授）

   罗马法学家帕比尼安----人道主义与人权

15：15-17：30     单元三： 法哲学与法律史

主持人： 皮特逊（瑞典斯德哥尔摩大学教授）

发言人：

1．  张晋藩 (中国政法大学教授)

独树一帜的中华法系

2．  施罗德（德国图宾根大学教授)

    19世纪德国法学理论

3．真田芳宪（日本中央大学教授）

   法系论

4．舒国滢 (中国政法大学教授)

    从方法论看抽象法学理论的发展

5．何意志（德国科隆大学教授）

   作为中国法律改革守护者的王伯琦

6．曾尔恕（中国政法大学教授）

   德国法对当代中国大陆民法影响浅论

2004年10月10日

8：30-10：15     单元四：民商法（一）

主持人：布劳罗克（德国弗莱堡大学教授）

发言人：

1．  克努特尔（德国波恩大学教授）

德国民法典中的自由保护

2．  丰岳信昭（日本中央大学教授）

公司法的现代化（一）

3．  木下崇（日本中央大学教授）

    公司法的现代化（二）

4．马丁内克（德国萨尔布吕肯大学教授）

   2002年的德国债法现代化

5． 维默尔（德国萨尔布吕肯大学教授）

   德国民法典对于中国法之意义

10：30-12：00                    单元五：民商法（二）

主持人：施托尔纳（德国弗莱堡大学教授）

发言人：

1．  科尔（德国法兰克福大学教授）

人类尊严保护与贸易保护间的一般人格权

2．  施瓦普（德国累根斯堡大学教授）

人格权的损害与抚恤金

3．  尹田（北京大学教授）

论人格权的若干问题

4．  克斯特尔（德国慕尼黑大学教授）

劳动关系中雇员的人格权保护

13：30-15：00     单元六：民商法（三）

主持人：丰岳信昭（日本中央大学教授）

发言人：

1．  徐学鹿（北京工商大学教授）

   论商法与民法的关系

2．  高田淳（日本中央大学教授）

   侵权行为法中“权利”的解释——关于说明义务、自己决定权

3．郁光华（香港大学教授）

   走向交通人身伤亡事故处理的完全性无过失保险机制

4．叶林（中国人民大学教授）

民法与商法的关系

15：15-17：30   单元七：民商法（四）

主持人：申卫哲（韩国汉城大学教授）

发言人：

1．  早川胜（日本同志社大学教授）

    公司治理改革与公司的社会责任

2．梁东锡 (韩国朝鲜大学教授)

   韩国的商法与商法特别法构成

3．木川裕一郎 (日本中央大学教授)

   日本破产法制改革

4．森光 (日本中央大学教授)

   关于日本民法典编纂中居住权的处理

2004年10月11日

8：30-10：15    单元八：行政法

主持人：何意志（德国科隆大学教授）

发言人：

1．  毛勒尔 (德国康斯坦茨大学教授)

   立法和审判的溯及力

2．胡建淼 (浙江大学教授)

   中德行政强制执行制度：比较与研究

3．中西又三 (日本中央大学教授)

   关于2004年行政诉讼法的修改

4．赵正群 (南开大学教授)

   中国的行政判例与行政法的发展

10：30-12：00  单元九：法学教育与司法制度（一）

主持人：薛瑞麟（中国政法大学教授）

发言人：

1．  铃木贤 (日本北海道大学教授)

日本法科大学院的走向及其对法学研究之影响

2．  范愉 (中国人民大学教授)

   我国法律教育的问题、目标及制度设计

3． 梁根林 (北京大学教授)

   刑事政策视野中的安乐死之非犯罪化

13：30-16：00     单元十：法学教育与司法制度（二）

主持人：霍恩（德国科隆大学教授）

发言人：

1．施托尔纳 (德国弗莱堡大学教授)

   德国的司法和民主

2．柳川重规 (日本中央大学教授)

   日本违法收集证据排除法则

3．贺卫芳 (北京大学教授)

   宪法视野下的司法改革

4．伯阳 (南京中德法学院教授)

   从德国视角看中国司法改革

16：15-17：30    研讨会闭幕式

主持人：米健（中国政法大学教授）

中方代表、德方代表和日方代表讲话：                  

1．中国政法大学副校长解战原教授

2．德国波恩大学克努特尔教授

3．日本国际交流基金会北京事务所藤田安彦所长

Schedule Chinese-German-Japanese Colloquium of Law

Host:      Chinese-German Institute of Comparative Law

Institute of Comparative Law, China University of Politics and Law

Sponsors:   German Embassy/DFG/DAAD/GTZ

Chuo University, Japan

Topic:    the Globalization of Law and the Finding of the Jus Commune

Date:     October 9th to October 11th, 2004

Site:       Friendship Hotel (Expert Club)

Oct.9th, 2004

9:00-9:45            Opening Ceremony          

Chairman         Prof. Mi Jian, China University of Politics and Law

Speakers

1: Prof. Luo Haocai, the Chairman of the Central Committee of China Zhigong Party and

the deputy Chairman of the Chinese People’s Political Consultative Conference

2: Prof. Xu Xianming, President of China University of Politics and Law

3: Mr.Friedrich Ludwig Loehr, Minister, Deputy Head of Mission, German Embassy

4: Prof. Sanada Yoshiaki, Chuo University

10:15-12:00 Unit One: The Globalization of Law and the Finding of the Jus Commune

Chairman          Prof. Jiang Ping, China University of Politics and Law

Speakers

1: Prof. Uwe Blaurock, University of Freiburg
   
    The Globalization of Law
2: Prof. Shin Yu Cheol, Seoul National University  

  The Formation of the Common Legal Culture in East Asia

3: Prof. Norbert Horn, University of Cologne
     On the Unification of Private Law in Europe

4: Prof. Wang Chenguang, Law School of Tsinghua University
 
    Development of Jus Commune from the Perspective of Globalization
 

13:30-15:00                        Unit Two: Human Rights  

Chairman   Prof. Frank Muenzel, Max-Planck-Institute in Hamburg

Speakers

1: Prof. Xu Xianming ,China University of Politics and Law

    Constitutional Remedy and Human Rights

2: Prof. Harro von Senger, University of Freiburg

     Positions of the Federal Republic of Germany and the

        People’s Republic of China in the UN Commission on Human Rights

3: Prof. Ban Wenzhan, China University of Politics and Law

    The Influence of Human Rights Clause Admitted by Constitution on

        China’s Obligation of Accepting and Performing International Human Rights

4: Prof. Ulrich Manthe, University of Passau

       Humanism and Human Rights at the Roman Lawyer Papinian

15：15-17：30    Unit Three:The Philosophy of Law and the History of Law

Chairman    Prof. Claes Peterson, University of Stockholm, Sweden

Speakers

1:Prof. Zhang Jinfan, China University of Politics and Law

    The Inimitable Chinese Law System

2:Prof. Jan Schroder, University of Tubingen

    The Theory of German Rechtswissenschaft (science of law) of 19th Century

3:Prof. Sanada Yoshiaki, Chuo University

    The Theory of Legal Families

4:Prof. Shu Guoying ,China University of Politics and Law

    Exploring the Development of Abstract Legal Theory Through Methodology

5:Prof. Robert Heuser, University of Cologne

    Wang Boqi as the Defender of Chinese Law Reform

6:Prof. Zeng Ershu , China University of Politics and Law

    The Discussion of the Influence of German Law on Present Chinese Civil Law

Oct.10th, 2004

8:30-10:15      Unit Four: Civil Law and Commercial Law I     

Chairman    Prof. Uwe Blaurock, University of Freiburg

Speakers

1: Prof. Rolf Knuetel, University of Bonn

    The Protection of Freedom in German Civil Code

2:Prof. Hogaku Nobuaki, Chuo University

    Modernization of the Law of Corporations I

3:Prof. Kinoshita Takashi,Chuo University

    Modernization of the Law of Corporations II

4: Prof. Michael Martinek,University of Saarland

    The Modernization of the German Law of Obligations in 2002

5: Prof. Susanne Wimmer, University of Saarland

    The Law in Change:Comparative Analyses

        Between the German and Chinese Contract Law

10:30-12:00      Unit Five: Civil Law and Commercial Law II   

Chairman   Prof. Rolf Stuerner, University of Freiburg

Speakers

1: Prof. Helmut Kohl , University of Frankfurt

    The General Personal Right Between the Protection of Human Dignity and the Protection of Commerce

2: Prof. Dieter Schwab, University of Regensburg

    Violation of Personal Rights and Compensation in Money (compensation for pain and suffering)

3: Prof. Yin Tian, Beijing University

    Some Questions about the Personal Rights

4: Prof. Michael Coester, University of Munchen

        Protection of Employee’s Individual Rights in the Employer-Employee Relationship

13:30-15:00      Unit Six: Civil Law and Commercial Law III   

Chairman   Prof. Hogaku Nubuaki, Chuo University

Speakers

1: Prof. Xu Xuelu, Beijing Technology and Business University

    On the Relationship between Commercial Law and Civil Law

2:Prof. Takada Atsushi, Chuo University

    Interpretation of Invasion of a Right in Japanese Tort Law

        -With Distinct Examples

3:Prof. Yu Guanghua, University of Hongkong

    The Way to the Totally No-fault Insurance

    System on Disposition of Personal Injury and Death In Traffic Accidents

4:Prof. Ye Lin,Renming University of China

         The Legal Characteristics of Commercial Law Mode

15:15-17:30   Unit Seven: Civil Law and Commercial Law IV

Chairman    Prof. Shin Yu Cheol, Seoul National University

Speakers

1: Masaru Hayakawa, Doshisha University

    The Reform of the Corporate Governance and the Social Responsibility of the Corporation

2: Prof. Yang Dong Suk, Chosun University

    Korean Law of Commerce and the Components of Special Law of Commerce

3:Prof. Kigawa Yuichiro,Chuo University

    Japanese Reformation of Bankrupt Law

4:Prof. Mori Hikaru, Chuo University

    The Deletion of Servitutes Pernarum

    From the Compiling Process of  the Japanese Civil Code

Oct.11th, 2004

8:30-10:15            Unit Eight: Administrative Law      

Chairman   Prof. Robert Heuser, University of Cologne

Speakers

1:Prof. Hartmut Maurer, University of Konstanz

    The Retroactivity of Legislation and Judgement

2:Prof. Hu Jianmiao,University of Zhejiang

    The Comparison and Research of Administrative

    Enforcing Institution Between China and Germany

3:Prof. Yuzo Nakanishi, Chuo University

    The Amending of Administrative Law in 2004

4:Prof. Zhao Zhengqun, Nankai University 

    Chinese Administrative Precedent and the Development of Administrative Law

10:30-12:00                  Unit Nine: Criminal Law       

Chairman    Prof. Xue Ruilin, China University of Politics and Law

Speakers

1: Prof. Suzuki Masaru

    Developing Tendence of Law Faculty and Influence on Law Research

2:Prof. Fan Yu, Renmin University of China

    Problems, Aims and Institutional Design in Legal Education in China

3:Prof. Liang Genlin, Beijing University of China 

          Non-Criminalization of Euthanasia in Criminal Policy Field

  13:30-16:00    Unit Ten: Legal Education, Bar Exam and the Reform of Judicial System

Chairman    Prof. Norbert Horn, University of Cologne

Speakers

1:Prof. Rolf Stuerner, University of Muenchen

    German Judges and their Independence

2:Prof.Yanagawa Shigeki, Chuo University

    The Development of the Rule of Exclusion of Illegally Obtained Evidence in Japan

3: Prof. He Weifang, Beijing University

    Judicial Reform from the Constitutional Perspective

4:Dr. Bjoern Ahl, University of Goettingen

    Reform of the Chinese Judiciary from a German Legal Perspective

16:15-17:30                    The Closing Ceremony        

Chairman   Prof. Mi Jian, China University of Politics and Law

Speakers

1: Prof. Xie Zhanyuan, the deputy president of China University of Politics and Law

2: Prof. Rolf Knuetel, University of Bonn

3: Mr. Fujita Yasuhiko, Director of the Japan Foundation, Beijing