Prof. Mi Jian, Direktor des Chinesisch-Deutschen Instituts für Rechtswissenschaft erhält "Deutsch-Chinesischen Freundschaftspreis"
Am 10. Okt. 2005 erhält Prof. Mi Jian, Direktor des Chinesisch-Deutschen Instituts für Rechtswissenschaft der China Universität füt Politik- und Rechtswissenschaft bei der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland den von dem Botschafter, Dr. Volker Stanzel verliehenen "Deutsch-Chinesischen Freundschaftspreis". Die anderen 2 Preisträger sind Herr Wangshu, ehemaliger chinesischer Botschafter in Deutschland und Frau Lian Xuru, Prof. der Deutschfakultät der Universität Peking.
Der Deutsch-Chinesischer Freundschaftspreis wird am 10. Okt. dieses Jahres zum ersten Mal verliehen, um die Verdienste des Preisträgers um die deutsch-chinesischen Beziehungen anzuerkennen sowie die Wertschätzung seines Engagements für die Freundschaft zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Volksrepublik China auszudrücken.
Prof. Mi Jian war Stipendiat des Staatlichen Komitees für Bildungswesen und hatte von Januar 1988 bis Mai 1989 beim Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht, Hamburg weiterführende Studien. Er hat an einigen deutschen Universitäten Vorlesungen gehalten. 1997-1998 erhielt er das Forschungsstipendium von der Alexander von Humboldt-Stiftung und hat als Gastwissenschaftler bei der Juristischen Fakultät der Universität Bonn geforscht. Nach seiner Rückkehr nach China im Jahr 1998 gründete er das Forschungszentrum für deutsches Recht der China Universität füt Politik- und Rechtswissenschaft. Seit 1998 hat er unter Zusammenarbeit mit dem Deutschen Akademischen Austauschdienst ein großes Übersetzungsprojekt Repräsentative deutsche Rechtsliteratur?geleistet, das im Bereich der Rechtswissenschaft großes Echo gefunden hat. Damit hat er einen hervorragenden Beitrag für den juristischen Austausch zwischen Deutschland und China geleistet.
Dieser Deutsch-Chinesische Freundschaftspreis ist nicht nur Auszeichnung für den Beitrag, den Prof. Mi Jian zu dem chinesisch-deutschen Kulturaustausch geleistet hat, sondern auch die Anerkennung für die aktive Rolle, die China Universität für Politik- und Rechtswissenschaft hinsichtlich des chinesisch-deutschen Kulturaustausches gespielt hat.
