同学们：
    中德法学院迎来了你们，你们加入了中德法学院。你们带着憧憬，怀着理想，持着希望，你们进入中德法学院，将你们青春蓬勃的气息和意气风发的面貌带给这个新生的学术共同体，从而给她带来新的动力和活力。中德法学院因为你们的到来而更加有生机，更加有色彩，更加有实力，更加有希望，同时也更加有挑战，于是也会更加有吸引力！所以，中德法学院的全体老师和同学今天在这里热情欢迎你们，同时也要感谢你们。
    中德法学院是一个新生的学术共同体，不过刚刚两岁。这是一个什么样的学术共同体，你们在选择，加入这个共同体时，一定多少已经有所了解。你们选择了这个共同体，说明你们清楚或朦胧地认同了这个共同体的办学宗旨、方式和特点，并且有志或有意于和我们一道为这个共同体的建设、发展和成功而共同努力。应该说，我们这个共同体除了具有一般教学机构的基本宗旨和制度外，还有它特殊的，别的教学机构所不具有的特点。这就是比较法学所具有的时代意识、超民族国家的学术境界和人类的人文情怀，中德法学院之所以成为中德法学院，就是她必然地以这些特点作为前提。当你们进入这个学院，将和我们一道构成这个学术共同体时，当你们对这个学院有所期待有所要求时，中德法学院实际上也对你们有所期待和要求。在此，我们要提出这样一个问题，即：你们进入了中德法学院，那么你们应该成为什么样的法律者？我想，我们可以从以下几个方面回答这个问题：
    第一，你们应该成为有时代意识的法律者。那么，我们所处的时代是个什么时代？这是一个全面开放的时代，是一个各民族国家政治、经济、法律和文化全方位交往冲突的时代，是一个经济逐步全球化、法律趋于全球化、文化发展全球化的时代，是一个不再可能自我封闭、自我满足、自我生存的时代，是一个兴衰存亡系于世界或全球的时代。所以，中国的发展， 
    法律和法学的发展，你个人的事业和生涯发展，都必然要在这种时代背景下完成。正因如此，你们必须具有时代的意识，并且要以这种时代的意识树立自己的学习目标、安排自己的学习内容、完成自己的学习任务。你们要以时代为时间单位设计和创造自己的人生，从而能够在不远的将来履行时代赋予你们的社会职责和历史使命，成为一个时代的法学家和法律实践家，实现你们美好的人生目标。
    第二，你们应该成为有超民族国家胸怀的法律者。我们所处的时代决定了当今每个民族国家都不可能实现真正的光荣孤立。比较法学的性质、功能和特色，恰恰在于它虽然发端于本民族国家法律建设发展，但却必然立足于超民族国家的基础之上。比较法学是为了本国法而了解外国法，通过了解外国法寻求各民族国家法律一致性、普遍性的共同法。所以，你们必须摒弃狭隘的民族或国家民族主义，要有高远的视野和宽广的胸怀。所以，进入中德法学院并不意味着仅仅学习德国法，相反，还要学习其他国家的法律，这是比较法学的基本任务。中德法学院虽然现在是以德国法律教学为主，但她的最终目标是培养一批了解诸多外国法律的法律者，他们可以用外国法律来比较评价中国法律，从而建设发展中国法律，为实现法治国家做出贡献，使中国法律和世界上众多民族国家法律有更多衔接、更多对话和更多共同。因此，中国法、德国法、法国法、意大利法和英美法都应该是你们的学习内容，区别仅仅在于你们如何把握和分配自己的精力和时间。
    第三，你们应该成为有民族荣誉感的法律者。你们虽然应有超民族国家的世界胸怀，但你们却是中华民族的一分子，是在中国文化熏陶养育下成长起来的，具有自身文化个性的年青法律者。你们虽然现在将许多时间精力放在学习外国语和外国法上，但是你们的责任所系，你们的目标所在，你们的成就，你们的光荣与梦想，应该与你们赖以成长的民族文化有着割舍不断的关联。无论你们将来是去国外留学工作，还是在国内学习工作，都不能忘记自己文化定位和文化归属，都必须始终有一种民族荣誉感，都应该要以一个中国法律者的面貌出现，为中国的文化产品和中国的法律者争取荣誉。超民族国家的胸怀是你们的特色，而保持本民族荣誉感则是你们的本色，没有本色的特色就是无色。任何一种特色必须要能够有归属，没有归属最终必将失色。
    第四，你们应该成为有社会责任心的法律者。你们是社会的佼佼者，是通过自己努力和奋斗获得了一个人生阶段成功的青年，你们的成功包含着养育你们的父母亲人、教育你们的老师前辈、寄希望于你们的所有人，乃至整个社会的付出和牵挂，你们的肩上因此也承担着这些人和整个社会对你们的期待。所以，你们要有回报父母亲人，回报所有关心你们的人，回报整个社会的责任心。这意味着，你们应该将今天的学习和明天的奋斗与你们的回报之心连接起来，应该关注把自己的学习生活与将来的社会生活连接起来，要关注社会现实问题，要培养自己将来解决社会实际问题的能力，不能空怀理想，痴迷梦想，只善空谈，不能实践。要扎扎实实，逐渐积累，不仅擅长理论，而且能够工于实践，从而真正能为国家法制和法治国家的建设，为整个法制文明的发展有所贡献。
    第五，你们应该成为有良好职业素养的法律者。二十多年来，中国处在一个巨大的变革时期，这个变革的最深刻精神思想内容就是价值观的和转变和不确定。近十年来，随着中国经济改革的巨大成功，中国的社会管理体制变革也在逐步发生。其中，一个法律职业共同体的发生形成已是一个至关重要的环节。而一个法律职业共同体的存在，很大程度上取决于这个共同体是否具备了必须得职业素养，它主要包括专业素养和道德素养。毫无疑问，没有一个良好专业素养和道德素养的职业共同体是不存在的，至少是不真实、不独立的。因此，你们应该自觉地成为这个职业共同体形成过程中的养分，于是你们就必须具备法律者应该具备的起码职业素养。这是关系到未来中国法治国家建设的一个重要因素。
    第六，你们应该成为有全面人文素养和人类人文素养的法律者。你们是年轻的法律者，是未来中国法律者的希望。但是一个好的法律工作者，不仅仅要学习好法律，而且还须具备较为全面的人文素养和人类的人文素养，否则他必然是一个有局限的法律者，或者是一个法律工匠。这意味着，你们不仅应该懂得中国的历史和国学，而且还要懂得外国的历史和文化，要有较为全面的人文知识基础。比较法学的性质和特点，尤其要求你们具有这种素养。只有这样，你们才能站在人类人文的高度，陶冶人类人文的情怀，追求人类法律的目标。
    同学们，来日方长，让我们今后在中德法学院这个新生的学术共同体中，教学相长，共勉共进！